Pregunta: Archivos .SRT (subtitulos)
¿como hacer funcionar los archivos de subtitulos .srt?
Respuesta: Te recomiendo el VobSub, ya que tiene las siguientes ventajas respecto al resto:
- Permite ver automáticamente cualquier subtítulo en cualquier extensión (SRT, SUB o la que sea).
- Sólo hace falta que esté instalado, no es necesario ejecutarlo ya que el programa se ejecuta automáticamente cuando ves una película.
- Es gratuito, no hace falta registrarlo ni nada.
- Los subtítulos quedan incrustados en la película cuando la vas a codificar a otro formato (eso es excelente si pretendes pasar la película a DVD o VCD y verla en tu TV)
- Ocupa muy poco espacio en disco y se descarga rápidamente.
La única condición es que el nombre del archivo del subtítulo sea igual al de la película. Por ejemplo, así:
Película: Terminator.avi
Subtítulos: Terminator.srt
June 2nd, 2007 at 8:15 pm
MI DVD DICE RECIBIR LOS SIGUIENTES FORMATOS: DVD+RW/+R
DVD-RW/-R CD-R/RW JEPG MP3.AHORA TENGO UNOS VIDEOS EN UN CD-R CON FORMATO MPG PERO EL DVD NO LOS LEE ¿QUE PUEDO HACER PARA VERLOS EN MI DVD?
July 13th, 2007 at 1:33 am
Hola! Estoy empezando con todo este tema y hasta ahora ya pude bajar peliculas .avi con los subtitulos .srt y verlas perfectamente en la compu. El tema es q quiero poder verlas en el DVD con la Tv.Uso el Nero y cuando quiero convertirlo en VCD o SVCD, no me toma los subtitulos y me graba la peli en ingles. Como hago? Por favor paciencia xq soy principiante! GRACIAS!
July 31st, 2007 at 9:57 am
ya hice todo lo ke explicas y se ven los subtitulos pero como tiene las franjas negras arriba y abajo se cortan y me aparecen a la izquierda abajo iguales ke como en la parte posterior central… pero no entiendo como es eso de “cuando la vas a codificar a otro formato (eso es excelente si pretendes pasar la película a DVD o VCD y verla en tu TV) COMO LA CODIFICO?? porke trato de kemarla en DVD y no salen los subtitulos ya q dices ke kedan incrustados no entiendo y me estoy volviendo locaaaaa… AYUDAME PORFA… GRACIAS
October 8th, 2007 at 12:31 am
Gracias, estaba negro, tenia un dvd lleno de capitulos en divx con los subtitulos y no lo podia ver, solo era pa esa cosilla GRAAAAAAAAAACIAAAAAAAAS!!!
November 15th, 2007 at 7:27 pm
Excelente aporte, gracias amigo
March 6th, 2008 at 9:40 am
ok entiendo todo lo que dice… pero si en dando caso la pelicula no tiene el mismo nombre que el subtitulo… ¿yo mismo podria cambiar los nombres para que ambos se parecan y asi poder ver la peli? RESPONDAN PLZ!
April 23rd, 2008 at 12:44 am
Excelente consejo!!
Solo se instala y efectivamente puedes quemarlo con el nero y ya tienes los subtitulos.
Gracias
June 14th, 2008 at 9:44 pm
una pregunta:
si yo tengo un video en formato SRT y lo quiero pasar a formato AVI como hago??
repondan por favor
July 4th, 2008 at 7:43 am
Muchas gracias, funciona tal cual lo describes.
Realmente solo cambie el nombre del archivo srt para que coincidiera con el video.
Yo utilizo gom player y fue automatico.
gracias de nuevo.
October 26th, 2008 at 7:18 am
woman glass ocean letter australia woman deliver glass stay juicy clean house
October 26th, 2008 at 8:07 am
ugly key right man english keyboard clean usa
January 10th, 2009 at 2:43 am
tengo un problema
tengo unos subtitulos
pero van adelantados 16 segundos de la pelicula
el subtitulo esta en srt la pregunta es si puedo poner un codigo al inicio ke haga ke los kodigos c activen 16 segundos despues d empezar
March 25th, 2009 at 1:03 am
Elemental: Cambia la extension del archivo .srt a .sub (click derecho, cambiar nombre).-
April 12th, 2009 at 8:05 pm
hola..
para ver una pelicula con archivo srt debo tener algun programa en especial instalado??
es q no em abre la peli..
ayuda
May 31st, 2009 at 8:14 pm
Дискутировать на эту тему можно бесконечно, поэтому просто хочу поблагодарить автора. Спасибо!
August 23rd, 2009 at 5:30 am
bueno no se si me respondan, pero yo hice un archivo .srt para una pelicula las dos tienen el mismo nombre pero al reproducir el video no me aparecen los subtitulos y no se porque, si todavia este foro esta activo sera que me pueden responder seria de gran ayuda