Hola Frank,
Lamentablemente, Windows sólo refiere las unidades mediante letras del alfabeto, así que no es posible hacer lo que tú pides.
Lo que sí puedes hacer es darle un nombre a la unidad. Para ello nada más sencillo que abrir "Mi PC", seleccionar la unidad en concreto y pulsar F2 (renombrar). Le pones el nombre y a partir de ese momento la unidad aparecerá como "Frank (C

"
Para todos los programas y para el sistema tu unidad seguirá siendo la C:, pero a efectos de verla en pantalla, aparecerá como Frank